Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, jeudi, un message aux travailleurs alg\u00e9riens, \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale des travailleurs, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 1er mai, dont voici la traduction APS :<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n
Pri\u00e8re et paix sur Son Messager,<\/p>\n
Travailleuses, travailleurs, <\/p>\n
Les travailleuses et les travailleurs en Alg\u00e9rie c\u00e9l\u00e8brent leur f\u00eate internationale (1er mai), alors que notre pays a franchi, gr\u00e2ce \u00e0 leur engagement et \u00e0 leurs efforts, des avanc\u00e9es majeures sur la voie d’une \u00e9conomie \u00e9mergente. Le cadre institutionnel que nous avons \u00e9tabli fait des travailleuses et des travailleurs le principal levier de l’activit\u00e9 \u00e9conomique, \u00e0 travers l’investissement dans le capital humain et dans les comp\u00e9tences nationales, qui tracent cette nouvelle voie, supervisant avec engagement et d\u00e9termination et r\u00e9alisant avec professionnalisme de grands projets structurants dans plusieurs secteurs vitaux comme l’\u00e9nergie, les mines, l’eau, l’agriculture, les start-ups et l’entrepreneuriat.<\/p>\n
La voie de la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l’Alg\u00e9rie, aux sacrifices et aux aspirations de son peuple a impos\u00e9, au d\u00e9part, des priorit\u00e9s dict\u00e9es par la responsabilit\u00e9 qui nous incombait de redresser la situation g\u00e9n\u00e9rale pr\u00e9caire et difficile qui pr\u00e9valait (une \u00e9conomie au bord de l’effondrement, un climat social tendu et incertain, une rupture de confiance et un affaiblissement de l’autorit\u00e9 de l’Etat \u00e0 tous les niveaux).<\/p>\n
Aujourd’hui, gr\u00e2ce \u00e0 un capital d’investissements strat\u00e9giques en expansion, cette voie a d\u00e9pass\u00e9 les contraintes des d\u00e9buts. Les r\u00e9alisations accomplies par nos travailleuses et travailleurs, \u00e0 l’instar de la ligne ferroviaire mini\u00e8re Ouest, et celles en cours, \u00e0 l’image du projet de phosphate int\u00e9gr\u00e9 et du projet de zinc-plomb d’Oued Amizour, de m\u00eame que le r\u00e9seau ferroviaire et les stations de dessalement de l’eau de mer r\u00e9alis\u00e9es et programm\u00e9es, constituent le point de d\u00e9part d’une Alg\u00e9rie forte d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 relever le d\u00e9fi gr\u00e2ce \u00e0 ses cadres et ses travailleurs, qui d\u00e9montrent \u00e0 chaque \u00e9tape leur capacit\u00e9 \u00e0 relever le niveau des ambitions.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 rappeler, \u00e0 cette occasion, les d\u00e9cisions importantes \u00e0 caract\u00e8re social prises depuis 2022 (date de l’annonce de la premi\u00e8re revalorisation salariale), dans le cadre d’une s\u00e9rie d’augmentations et de mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer la situation de larges franges de la soci\u00e9t\u00e9 (allocation ch\u00f4mage, allocation de la femme au foyer, allocation des personnes aux besoins sp\u00e9cifiques, bourse universitaire, prolongation du cong\u00e9 de maternit\u00e9, augmentation du Salaire national minimum garanti (SNMG) et, de mani\u00e8re automatique, du seuil minimum des pensions de retraite, et exon\u00e9ration fiscale pour les bas revenus).<\/p>\n
En rappelant ces d\u00e9cisions et les autres mesures dont le monde du travail per\u00e7oit les effets positifs sur le niveau de vie et qui placent l’Alg\u00e9rie parmi les Etats assurant la meilleure couverture et protection sociale, je tiens \u00e0 assurer que l’Etat continue d’assumer la charge des transferts sociaux et de soutenir les produits de large consommation.<\/p>\n
Ce faisant, le Gouvernement est appel\u00e9 \u00e0 la vigilance, \u00e0 la fermet\u00e9 et \u00e0 la mobilisation des m\u00e9canismes juridiques et r\u00e9glementaires de lutte contre la sp\u00e9culation, les fluctuations injustifi\u00e9es des prix et la raret\u00e9 provoqu\u00e9e, qui p\u00e8sent sur les familles, et ce, afin de pr\u00e9server le caract\u00e8re social de l’Etat.<\/p>\n
En cette Journ\u00e9e internationale des travailleurs, je renouvelle mes salutations et l’expression de ma consid\u00e9ration aux travailleuses et aux travailleurs, avec lesquels j’\u00e9voque, avec fiert\u00e9, les luttes et les sacrifices des travailleurs et des syndicalistes, dont les pionniers, \u00e0 l’image du chahid A\u00efssat Idir, et ceux qui ont port\u00e9 l’Alg\u00e9rie \u00e0 bras le corps et affront\u00e9, lors d’une p\u00e9riode sanglante, la machine du terrorisme barbare, \u00e0 l’instar du chahid du devoir national Abdelhak Benhamouda.<\/p>\n
J’adresse \u00e0 chaque travailleuse et \u00e0 chaque travailleur mes v\u0153ux les plus sinc\u00e8res, tout en saluant l’esprit profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans notre soci\u00e9t\u00e9 visant \u00e0 consacrer la culture de la reconnaissance, en rendant un hommage symbolique \u00e0 nos s\u0153urs et fr\u00e8res retrait\u00e9s \u00e0 cette occasion.<\/p>\n
Je tiens, par l\u00e0 m\u00eame, \u00e0 r\u00e9affirmer l’engagement de l’Etat \u00e0 prot\u00e9ger rigoureusement les droits des travailleuses, des travailleurs et des retrait\u00e9s, et \u00e0 pr\u00e9server leur dignit\u00e9, tout en rappelant l’obligation faite aux responsables, \u00e0 tous les niveaux, de veiller \u00e0 la qui\u00e9tude de la famille alg\u00e9rienne, \u00e0 m\u00eame d’assurer \u00e0 ses filles et \u00e0 ses fils un environnement propice au d\u00e9veloppement durable, dans un pays ouvert et productif, qui valorise l’effort et consid\u00e8re le travail comme l’essence m\u00eame de la citoyennet\u00e9.<\/p>\n
Vive l’Alg\u00e9rie<\/p>\n
Gloire \u00e9ternelle \u00e0 nos valeureux martyrs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"