L’Alg\u00e9rie d’aujourd’hui s’engage dans une approche renouvel\u00e9e face aux diff\u00e9rents enjeux, anim\u00e9e par l’ambition de relever les d\u00e9fis avec une confiance totale en ses capacit\u00e9s et en ses ressources nationales<\/p>\n
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune a adress\u00e9, jeudi, un message \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e nationale de la M\u00e9moire, comm\u00e9morant le 81e anniversaire des massacres du 8 mai 1945. En voici la traduction APS:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n
Pri\u00e8re et paix sur son vertueux Messager,<\/p>\n
Ch\u00e8res concitoyennes, chers concitoyens<\/p>\n
Le peuple alg\u00e9rien comm\u00e9more, en ce 8 mai, l’un des plus atroces massacres et crimes de g\u00e9nocide contre l’humanit\u00e9 de l’\u00e9poque contemporaine. Il se rem\u00e9more une page profond\u00e9ment empreinte de la haine coloniale, parmi les plus sombres que l’humanit\u00e9 ait connues, incarnant un m\u00e9pris flagrant du droit \u00e0 la vie. Une page qui traduit une d\u00e9ch\u00e9ance morale d\u00e9pourvue de toute valeur civilisationnelle, dont des milieux extr\u00e9mistes continuent jusqu’\u00e0 aujourd’hui de se vanter et de d\u00e9fendre en brandissant, toute honte bue, le mensonge du +colonialisme porteur de civilisation et de progr\u00e8s+.<\/p>\n
A l’oppos\u00e9 total de ces all\u00e9gations fallacieuses, les massacres du 8 mai 1945 furent un g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 contre des Alg\u00e9riens sans d\u00e9fense, dont des femmes et des enfants, sur leur propre terre et dans leur propre patrie. Ils r\u00e9clamaient leur droit \u00e0 la libert\u00e9 et furent extermin\u00e9s collectivement (45.000 martyrs) sous les bombardements de l’artillerie et les chenilles des engins militaires, avec une extr\u00eame froideur et une haine ardente. <\/p>\n
Durant ces journ\u00e9es douloureuses, les sc\u00e8nes d’horreur se multipli\u00e8rent: villages entiers incendi\u00e9s, ex\u00e9cutions effroyables, des dizaines de martyrs entass\u00e9s dans des fosses communes \u00e0 S\u00e9tif, Guelma et Kherrata pendant plusieurs jours. Des sc\u00e8nes insoutenables, ind\u00e9l\u00e9biles de l’Histoire, qui accablent leurs auteurs d’infamie et d’opprobre et condamnent les partisans de l’oubli et du d\u00e9ni, leurs descendants, de la faillite de position face \u00e0 des v\u00e9rit\u00e9s \u00e9tablies.<\/p>\n
Les martyrs de l’Alg\u00e9rie tomb\u00e9s lors de ces massacres tragiques furent le ferment qui pr\u00e9cipita le d\u00e9clenchement du glorieux 1er Novembre, apr\u00e8s que les \u00e9chos de la r\u00e9pression du peuple alg\u00e9rien aspirant \u00e0 la libert\u00e9 eurent atteint l’opinion publique internationale aux quatre coins du monde, portant ainsi notre juste cause jusqu’aux tribunes des Nations unies. <\/p>\n
Ces sacrifices douloureux demeureront \u00e0 jamais l’un des chapitres glorieux de notre histoire contemporaine et resteront pr\u00e9sents, dans tous leurs d\u00e9tails, dans le dossier de la M\u00e9moire, qui constitue l’un des fondements essentiels pour b\u00e2tir des relations affranchies de la glorification outranci\u00e8re d’une \u00e9poque coloniale sombre et injuste, ainsi que d’un discours extr\u00e9miste prisonnier d’une nostalgie illusoire et r\u00e9volue.<\/p>\n
En saluant, dans ce cadre, toutes les initiatives et manifestations \u00e0 caract\u00e8re historique, intellectuel et culturel organis\u00e9es chaque ann\u00e9e \u00e0 l’occasion de cette date m\u00e9morable dans les universit\u00e9s, les \u00e9coles, les maisons de jeunes, les centres culturels et divers espaces, afin de lutter contre l’oubli et de perp\u00e9tuer les gloires de l’Alg\u00e9rie, j’annonce avoir instruit le minist\u00e8re des Moudjahidine et des Ayants-droit de proc\u00e9der \u00e0 la concr\u00e9tisation de deux projets.<\/p>\n
Le premier projet porte sur des assises nationales de la M\u00e9moire et de l’Histoire et le second concerne la pr\u00e9paration d’un projet de loi relatif \u00e0 la M\u00e9moire nationale, en fid\u00e9lit\u00e9 aux martyrs des massacres du 8 mai 1945 et aux martyrs de l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n
En cette Journ\u00e9e nationale de la M\u00e9moire, comm\u00e9morant le 81e anniversaire de ces massacres, nous nous recueillons avec d\u00e9f\u00e9rence \u00e0 leur m\u00e9moire pure et nous renouvelons notre engagement \u00e0 pr\u00e9server leur serment et \u00e0 servir notre ch\u00e8re patrie et le vaillant peuple alg\u00e9rien, dans une Alg\u00e9rie victorieuse, fi\u00e8re et digne.<\/p>\n
Vive l’Alg\u00e9rie,<\/p>\n
Gloire et \u00e9ternit\u00e9 \u00e0 nos valeureux martyrs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"